|
This account of the
Order’s foundation and approbation is first found in the 15th
century manuscript register which comes from the Trinitarian house of St.
Catherine at La Perrine in Normandy (France).
Text: Bibliothèque
Nationale de France, Paris: ms.
lat. 9753 <La Perrine
register> ff. 12v-13v.
Copies: Bibliothèque du
Musée Calvet [bibliothèque
municipale], Avignon: ms. 2592
<liturgical manual for the Trinitarians of the Avignon foundation,
the hospital founded by Bernard Rascas>
f. 52r-v. Biblioteca
publica de Palma de Maiorca: ms
55 < Juan Figeruas Carpi, Annales
OSST > f. 116r.
Editions: Domingo Lopez,
Noticias históricas de las tres florentísimas
provincias del celeste Orden de la SS. Trinidad, Redención
de Cautivos, en Inglaterra, Escocia é Hibernia
(Madrid:
1714) 346-348. P.
Deslandres, L’Ordres de Trinitaires pour la Rachat des Captifs II
(Paris-Toulouse: 1903) 143-147,
n. 93 [= 96]. Acta
OSST I (1923) 513-514
[= Avignon ms text]. Antonin
de l’Assomption, Les
origines de l’Ordre de la Très
Sainte Trinité d’après les documents
(Rome: 1925)
133-137, n. 36. I.
Marchionni, Note sulla
storia delle origini dell’Ordine della SS. Trinità (Roma: 1973)
325-329, n. 56.
Deus Creator omnium
Fini bono
principium
Meum dignetur iungere
Ut mondi propter ocium
Hebetetur ingenium
Illud volo acuere
De habitu Trinitatis
Fratrum dicam dealbatis
Cur induuntur vestibus
Cur crucem lividitatis
Partim et
croceitatis
Suis portant pectoribus.
Quedam valis est Francia
A paucis quondam pervia
Pre ipsius gravamine
Per bonorum subsidia
Fondatur hic ecclesia
Trinitatis in nomine.
Duo quondam heremite
Adherentes sancte
vite
Hic eligerunt heremum
Diu steterunt limite
Voluntari recto
vite
Regulari querunt demum.
Hic debent poni duo heremite orantes in quadam capella sita in quodam
nemore.
Romam vadunt petituri
Regulam quasi
victuri
Essent et cui obedirent.
Sciunt non vivunt securi
Ab ullo non correpturi
In aliquo si delirent.
Quomodo duo
heremite intrant ante palatium pape.
Papa sanctus Honorius
Quia ducit commodius
Optant recipit petita
Hiis studuit diucius
Horum quomodo
melius
Responderet ad merita.
Quomodo cardinales presentant heremitas ante papam.
Iustus Deus compatitur.
Illa die qua colitur
Agnetis festa beate
Papa templum ingreditur.
Hic celebrare nititur
Horum motus bonitate
Sacamento ad Spiritum
Fundit preces ut habitum
Concedat eis et normam.
Angelum videt vestitum
Albis, et super positum
Signum crucis ad hanc formam.
Quomodo papa celebrat et videt angelum indutum de habitu
nostre religionis
cardinales et heremite presentes.
Angelus tenet in manus
Viros binos: cristianus
Sarracenus sunt nomina.
Dant signare quod paganus
Et hic ordo
Trinitanus
Tractabunt mercamina.
Qualiter
angelus tenet duos viros, unus cristianus et alter Sarracenus.
Dum sacra papa finivit
Hos heremitas ascivit
Magnifestans visionem.
Omnipotens vos audivit
Angelo cuius munivit
Me docens
religionem.
Filioli,
accedite,
Bonum regimen sumite
Datum vobis nunc a Deo.
Albas vestes induite
Desuper crucem
gerite
Factam fulvo et rubeo.
Quomodo papa induit patres.
Color albus vestre vestis
Signat quod pudici estis
Et puri sicut albedo.
Crux est ut scire potestis
Passionis Christi
testis
Signant livor et rubedo.
Ad instar sancte Agnetis
Bona vestra
dividetis
Sicut divisit in tria.
Ex una parte vivetis
De seconda redimetis
Captivos ultra maria
Tertiamque pauperibus
Tribuetis hiis
omnibus
Ordo vester est fundatus.
Patris Nati nominibus
Spiritus Sancti ex
tribus
Hiis erit intitulatus.
Quomodo papa presentat bullas ad fratres et ipsi ad genua recipiunt.
Revertuntur fratres leti
Ad propria quia freti
Sunt Dei adiutorio.
Fines terrarum et freti
Post illos sunt iam
repleti
Huiusmodi cenebio.
Cervusfrigidus vocatur
Locus ubi primo fatur
Construxisse mansiones.
Hic ordo primo fundatur
Qui iam satis
divulgatur
Per seculi regiones.
Ecce ordo approbatus
Non a sanctis
fabricatus
Solum sed a summo Deo.
Cum a summis sit delatus
Ceteris esse
prelatus
Debet dicere audeo.
Huius scripti quo lector es
Rogo pro me Deo ut
ores
Matremque eius Mariam
Ita cordis claudem fores
Ne mondi propter honores
Perdam perseverantiam
Sed illam vocem audiam
Christi per Matheum
dicentem
Venite benedicti Patris mei
Possidete preparatum vobis regnum
Ab origine mondi. Amen.
Deo gratias.
Pater, peccavi, fregi silentium in choro, in dormitorio,
in refectorio, in claustro et in ecclesia;
defeci cantando, legendo, pronunciando, in inclinationibus et
prostrationibus meis et in pluribus aliis regule mee, de quibus veniam peto.
Deus Creator omnium.
Ains dit fut prins à
Chalons par frère Pierres Muguet,
frère de ceste maison.
L’an XLIIII
mil CCCC
pay lui escript e mis seans;
Dieu luy pardoint son mal fait
Qui de chacun cognoist le fait.
Amen. Iesus.
|